 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Jeff Groth |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 79.4 MPH) |
| Batting: LHB Tsuginori Matsushita |
0-0: Ball 1-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D, EV 89.4 MPH), Distance : 395 ft |
| Batting: RHB José Hernández |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Sloan Vincent |
0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.6 MPH) José Hernández to third |
| Batting: LHB Darrell Howard |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS, EV 88.8 MPH) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Pitching: LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB Bing-zhang Dung |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 103.1 MPH) |
| Batting: LHB César Bardelli |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 101.3 MPH) |
| Batting: RHB Scott Lee |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 70.6 MPH) César Bardelli to second |
| Batting: RHB Francisco Chávez |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Carlos Valdéz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Harry Rojas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 75.6 MPH) |
| Batting: RHB Javier Alonso |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Popup, 3F, EV 72.5 MPH) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB Jesús Álvarez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Pete Wallace |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Montoya |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 90.0 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Gus Rais |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Groth |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: LHB Tsuginori Matsushita |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 102.5 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB Anastasio Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dave Hill |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bing-zhang Dung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 3L, EV 86.3 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB José Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 96.9 MPH) |
| Batting: LHB Sloan Vincent |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 9LM, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Darrell Howard |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Valdéz |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 6MD, EV 95.0 MPH) Sloan Vincent to second |
| Batting: RHB Harry Rojas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB César Bardelli |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 103.8 MPH) |
| Batting: RHB Scott Lee | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 96.3 MPH) |
| Batting: RHB Francisco Chávez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Javier Alonso | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78D, EV 110.6 MPH) |
| Batting: RHB Gus Rais |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 82.5 MPH) |
| Batting: LHB Jeff Groth |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 4, EV 80.0 MPH) (infield hit) Javier Alonso to third |
| Batting: LHB Tsuginori Matsushita |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB José Hernández |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 89D, EV 101.9 MPH) Javier Alonso scores Jeff Groth to third |
| Batting: LHB Sloan Vincent | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 5th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Naubinway 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB Jesús Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3, EV 76.3 MPH) |
| Batting: RHB Pete Wallace |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34, EV 108.1 MPH) |
| Batting: RHB Pedro Montoya |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 2 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: LHB Darrell Howard | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6MD, EV 54.4 MPH) |
| Batting: LHB Carlos Valdéz |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 105.6 MPH) |
| Batting: RHB Harry Rojas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Javier Alonso |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Naubinway 2 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB Anastasio Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dave Hill |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 90.0 MPH) |
| Batting: LHB Bing-zhang Dung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 78.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 2 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Batting: RHB Gus Rais |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 15S, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Jeff Groth |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 89S, EV 89.4 MPH) |
| Batting: LHB Tsuginori Matsushita |
0-0: Ball Jeff Groth steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: TRIPLE (Flyball, 9D, EV 95.6 MPH) Jeff Groth scores |
| Batting: RHB José Hernández |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Sloan Vincent |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 88.1 MPH) |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Naubinway 3 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Hisashi Yamaguchi | |
| Batting: LHB César Bardelli |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Bunt for hit to 3S - play at first, batter safe! |
| Batting: RHB Scott Lee |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 111.9 MPH) César Bardelli to third |
| Batting: RHB Francisco Chávez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56, EV 95.6 MPH) César Bardelli scores |
| Pitching: RHP Francisco Uribe | |
| Batting: LHB Jesús Álvarez |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 79.4 MPH) Scott Lee to third |
| Batting: RHB Pete Wallace |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 105.6 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Naubinway 3 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Juan Martínez | |
| Pitching: RHP Jim Unknown | |
| Batting: LHB Darrell Howard |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Carlos Valdéz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Harry Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 90.0 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 3 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : RHP Francisco Uribe | |
| Batting: RHB Pedro Montoya |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Anastasio Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Dave Hill |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 78.8 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 3 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Jim Unknown | |
| Pitching: RHP Travis Dailey | |
| Batting: RHB Javier Alonso |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Gus Rais |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Jeff Groth |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F6 (Popup, 56, EV 63.8 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 3 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : RHP Francisco Uribe | |
| Batting: LHB Bing-zhang Dung |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB César Bardelli |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Pitching: LHP Felipe Venegas | |
| Batting: RHB Scott Lee |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 108.8 MPH) César Bardelli to second |
| Batting: RHB Francisco Chávez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Pinch Hitting: RHB José De La Cruz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 8LS, EV 91.9 MPH) César Bardelli to third Scott Lee to second |
| Batting: RHB Pete Wallace |
0-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 106.3 MPH) César Bardelli scores Scott Lee to third José De La Cruz to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home |
| Pinch Runner at 2nd Jim Unknown: | |
| Batting: RHB Pedro Montoya |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Jim Unknown to third Pete Wallace to second |
| Batting: LHB Anastasio Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Naubinway 3 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 10TH | |
|---|---|
| Naubinway Mariners batting - Pitching for Chicago Deep Dish : RHP Travis Dailey | |
| Now at 2B: Jim Unknown | |
| Batting: LHB Tsuginori Matsushita |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Aatto Forsbacka |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball Wild Pitch! Tsuginori Matsushita to second 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Sloan Vincent |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: DOUBLE (Flyball, 78D, EV 111.9 MPH) Tsuginori Matsushita scores |
| Batting: LHB Darrell Howard | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Carlos Valdéz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Harry Rojas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 102.5 MPH) |
| Top of the 10th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Naubinway 4 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 10TH | |
|---|---|
| Chicago Deep Dish batting - Pitching for Naubinway Mariners : LHP Felipe Venegas | |
| Pitching: RHP Raúl Maldonado | |
| Now at 1B: Aatto Forsbacka | |
| Batting: RHB Dave Hill |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9D, EV 88.8 MPH) |
| Batting: LHB Bing-zhang Dung | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 81.3 MPH) |
| Batting: LHB César Bardelli |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 10th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Naubinway 4 - Chicago 3 | |
