 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Pitching: LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: RHB Tomás Souza | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 83.1 MPH) |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4, EV 103.1 MPH) |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 78S, EV 85.6 MPH) Tomoyuki Hayagawa to second |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Portland 0 - Hermosa 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Pitching: RHP Fernando Hernández | |
| Batting: LHB Juan Durán | 0-0: SINGLE (Groundball, 34D, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Juan Cabrera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 5D, EV 95.0 MPH) Juan Durán to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw by LF made to third |
| Batting: LHB Tony Gutiérrez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging Juan Cabrera steals 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: RHB Edwin Carver |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 88.8 MPH) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw by RF Juan Cabrera to third |
| Batting: RHB Porter McCarty |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Miguel Gómez | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 103.8 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Hermosa 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: LHB George Nichols |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 62.5 MPH) |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 88.1 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Hermosa 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: RHB Adrián Manuel |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 87.5 MPH) |
| Batting: LHB Jim Unknown | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 91.2 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6S, EV 67.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Juan Durán |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6, EV 95.0 MPH) Jim Unknown to second |
| Batting: RHB Juan Cabrera |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Wild Pitch! Jim Unknown to third Juan Durán to second 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Portland 0 - Hermosa 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 76.9 MPH) |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 86.2 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Hermosa 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: LHB Tony Gutiérrez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Edwin Carver |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Tony Gutiérrez to second |
| Batting: RHB Porter McCarty |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34, EV 104.4 MPH) Tony Gutiérrez to third |
| Batting: RHB Miguel Gómez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 102.5 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Hermosa 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: RHB Juan Anaya | 0-0: SINGLE (Groundball, 4, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Juan Anaya to second |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56S, EV 82.5 MPH) Juan Anaya to third |
| Batting: LHB George Nichols |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34, EV 103.8 MPH) Juan Anaya scores |
| Batting: LHB Fred Hays | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Hermosa 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: RHB Adrián Manuel | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 80.6 MPH) |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 4, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6, EV 83.8 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Hermosa 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: DOUBLE (Line Drive, 9LM, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 34S, EV 71.2 MPH) (infield hit) Jim Unknown to third |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 78.8 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 1 - Hermosa 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: LHB Juan Durán |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: RHB Juan Cabrera |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 79.4 MPH) |
| Batting: LHB Tony Gutiérrez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Hermosa 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: RHB Gary Villa | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 86.2 MPH) |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 78.1 MPH) |
| Batting: LHB George Nichols |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 2-3 (Groundball, 15S, EV 71.2 MPH) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Hermosa 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: RHB Edwin Carver |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Porter McCarty |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 98.1 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Gómez |
0-0: Ball Wild Pitch! Edwin Carver to second 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Adrián Manuel |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 6M, EV 97.5 MPH) (infield hit) Edwin Carver to third |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball Pickoff Throw to First - Error! E1 Edwin Carver scores Adrián Manuel to second 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : LHP Ryoichi Endo | |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Pitching: RHP Duane Browne | |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 87.5 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Batting: LHB Juan Durán |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Juan Cabrera |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D, EV 105.6 MPH) |
| Batting: LHB Tony Gutiérrez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Groundball, 3L, EV 106.2 MPH) |
| Batting: RHB Edwin Carver |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6S, EV 63.1 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : RHP Duane Browne | |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Reached on error, E7 (Flyball, 78M, EV 97.5 MPH) |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 4MD, EV 93.8 MPH) Tomoyuki Hayagawa to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw by CF |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB George Nichols | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 34S, EV 67.5 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hermosa Beach Whales batting - Pitching for Portland Penguins : RHP Fernando Hernández | |
| Pitching: RHP Mike Beynon | |
| Batting: RHB Porter McCarty | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Batting: RHB Miguel Gómez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Adrián Manuel |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Hermosa Beach Whales : RHP Duane Browne | |
| Pitching: RHP John Price | |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 5D, EV 106.9 MPH) |
| Pinch Hitting: RHB Ángel Miranda |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: Ball Wild Pitch! Fred Hays to second 1-2: Ball 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Jim Unknown |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Hermosa 2 | |
