 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Pitching: RHP John Gregory | |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 8RS, EV 85.0 MPH) |
| Batting: RHB Omar Vizquel |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M, EV 80.6 MPH) |
| Batting: LHB Jim Jamison |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S, EV 93.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Pitching: RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Hu Xiu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 6MS, EV 62.5 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Lloyd Stokes |
0-0: Ball Hu Xiu is caught stealing 2nd base 2-4 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Thomas O'Brien |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6M, EV 103.8 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 0 - Trois Rivieres 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Batting: RHB Rick Ramírez | 0-0: DOUBLE (Groundball, 5L, EV 104.4 MPH) |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 97.5 MPH) Rick Ramírez to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by CF to home |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD, EV 94.4 MPH) Salvador Rodríguez to second |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Called Strike 0-1: Ball Salvador Rodríguez steals 3rd base 1-1: Ball 2-1: Ball Tomoyuki Hayagawa steals 2nd base 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: TRIPLE (Line Drive, 89XD, EV 100.0 MPH) Salvador Rodríguez scores Tomoyuki Hayagawa scores Fred Hays scores |
| Batting: RHB Omar Vizquel |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7, EV 91.2 MPH) |
| Batting: RHB Juan Anaya | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M, EV 78.1 MPH) |
| Top of the 2nd over - 4 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Erik Duffy | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D, EV 107.5 MPH) |
| Batting: LHB Cris García |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Ricardo Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Cliff White |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Batting: LHB Jim Jamison |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rick Ramírez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Armando Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 93.8 MPH) |
| Batting: RHB Arnaldo Mata |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 87.5 MPH) |
| Batting: RHB Hu Xiu | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 93.8 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2R, EV 65.0 MPH) |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 78M, EV 100.6 MPH) |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 103.8 MPH) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Lloyd Stokes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 4M, EV 106.2 MPH) |
| Batting: LHB Thomas O'Brien |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 84.4 MPH) |
| Batting: RHB Erik Duffy |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD, EV 101.9 MPH) Lloyd Stokes to second |
| Batting: LHB Cris García |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LS, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Batting: RHB Omar Vizquel |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: DOUBLE (Flyball, 78XD, EV 108.1 MPH) |
| Batting: LHB Jim Jamison |
0-0: Ball 1-0: Ground out 3-1 (Groundball, 3S, EV 68.1 MPH) Juan Anaya to third |
| Batting: RHB Rick Ramírez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 86.9 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Ricardo Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Cliff White |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM, EV 90.0 MPH) Lined into DP, 8-3 (Line Drive, 8RM, EV 90.0 MPH) |
| Batting: RHB Armando Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Flyball, 34D, EV 89.4 MPH) |
| Batting: RHB Arnaldo Mata |
0-0: Ball Armando Rivera steals 2nd base 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 75.0 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : RHP John Gregory | |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Sac Bunt to 2L - play at first, batter OUT! 2-4 Salvador Rodríguez to second |
| Pitching: LHP Dave O'Cosgrove | |
| Batting: RHB Gary Villa | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78S, EV 78.8 MPH) |
| Batting: LHB Fred Hays |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Hu Xiu |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Lloyd Stokes |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 78XD, EV 86.9 MPH) |
| Batting: LHB Thomas O'Brien |
0-0: Called Strike Hu Xiu steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Erik Duffy |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4D, EV 100.6 MPH) Hu Xiu to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw by RF to home Erik Duffy to second |
| Batting: LHB Cris García | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S, EV 73.1 MPH) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : LHP Dave O'Cosgrove | |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 81.9 MPH) |
| Batting: RHB Omar Vizquel | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4, EV 68.8 MPH) |
| Batting: RHB Juan Anaya |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 56D, EV 94.4 MPH) |
| Batting: LHB Jim Jamison | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 96.2 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Ricardo Rodríguez | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Cliff White | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Armando Rivera |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Arnaldo Mata |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F3 (Popup, 23F, EV 77.5 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : LHP Dave O'Cosgrove | |
| Batting: RHB Rick Ramírez | 0-0: Reached via error on a dropped throw from 1B, E1 (Groundball, 34, EV 78.1 MPH) |
| Batting: LHB Salvador Rodríguez |
0-0: Sac Bunt to 3S - play at first, batter OUT! 3-4 Rick Ramírez to second |
| Batting: LHB Tomoyuki Hayagawa |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Gary Villa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 83.8 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Batting: RHB Hu Xiu |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 106.2 MPH) |
| Batting: RHB Lloyd Stokes |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5S, EV 85.0 MPH) |
| Batting: LHB Thomas O'Brien |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 3, EV 100.6 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Penguins batting - Pitching for Trois Rivieres Lakers : LHP Dave O'Cosgrove | |
| Pinch Hitting: RHB Ángel Miranda |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 104.4 MPH) |
| Batting: RHB Tomás Souza |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 93.1 MPH) |
| Batting: RHB Omar Vizquel |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 106.2 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Trois Rivieres Lakers batting - Pitching for Portland Penguins : RHP José Rivera | |
| Pitching: RHP Gary Hudder | |
| Now at 3B: Carlos Santos | |
| Batting: RHB Erik Duffy |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 85.6 MPH) |
| Batting: LHB Cris García |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 78.1 MPH) |
| Batting: RHB Ricardo Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 4 - Trois Rivieres 1 | |
